エラーメッセージのこと

昔、携わっていた業務システムのエラーメッセージがオラクルDBのテーブルに登録されていたんだけど。
そのエラーメッセージ・データの中にシステムエラーとして「データベースに接続できません」というメッセージが登録されていたのを発見したとき、僕は驚愕した。
と同時に、何かシュールなものを感じてほっこりしたのを覚えている。
オラクルDBのテーブルに登録された「データベースに接続できません」というメッセージが実際にエラー画面に表示されることはないのだから。